heart attack
@enerjihans
( eventually i fall into you,
you attack my heart )
rea • 25 • she/her
orbit & dailee

Opening Scanlation/Translation Commissions!

akibadetectives

Hey, everyone! It’s me, Ranka, translator and editor from Sexy Akiba Detectives!

I’m nearing the end of my stay in Japan, which means I’m currently saving up to a. ship my piles of doujinshi home, and b. with Comiket and Comitia coming up, buy even more in the meantime; and what better way to go about that than funding it with my very own area of expertise!

image

Examples of my TL work can be found in pretty much every non-joint-release we’ve done, and look at Dark Forest, White Road, our YuuParu releases, or I Can’t Be Cool (MitsuKuri doujin) for examples of my editing work!

Things to Note:

  • The general flow of the commission will be us discussing it, and then me TLing/editing/both a couple of sample pages first before you pay. If you’re good with the level of TLing/editing, then we can finalise the payment and I’ll get to work!
  • Please provide raws (online raws on e-h or other sites are 100% fine!), or be willing/able to pay for me getting them! If there’s something you want from my substantial backlog, though (search for the series name on my blog (or the “haul” tag, though a little incomplete) if you want to take a look!), I can probably scan that in!
  • I generally don’t translate SFX unless they’re 100% relevant to understanding what’s going on - if you’d like to see them translated, we can discuss that!
  • In things with lots of gasping, etc, speech bubbles (coughNSFWcough), if you’re willing to accept leaving some of the bubbles unedited, I might be able to lower the page prices!
  • My translation style will generally be akin to what you see on most of the group’s releases - fairly localised, with an emphasis on readability. If you want something more literal/traditional though, just tell me, and we can see what we can work out!
  • For doujinshi, I have a lot of fandoms, and naturally am most comfortable translating within them - but if you’re willing to provide guidance on how characters should talk/canon details for stuff I’m not so familiar with, I can work on that too!

Since Comiket’s only a week away, I’m aiming for a pretty fast turnaround for this first week! Message/email me with any questions at rankarana(at)ymail.com, and I’ll do my best to get back to you ASAP!

(and if you can/are interested in kinda indirectly funding more SAD releases in the future, please signal boost this!)

enerjihans

HEY COMMISSION RANKA IF YOU KNOW WHATS UP!!!

August 4th40 notes
sexy akiba detectivesfund ranka's projects
  1. subterranean-reblogs reblogged this from bamboo-cutter
  2. anightdrop reblogged this from love-laika
  3. neo-rwby reblogged this from love-laika
  4. tokenduelist-chillzone reblogged this from mahoxyshoujo
  5. mahoxyshoujo reblogged this from love-laika